-
1 sbucciare
sbucciare vt снимать кожицу <кожуру>; очищать от кожуры sbucciare patate -- чистить картофель sbucciare una mela -- очистить яблоко sbucciarsela fam отделываться (от чего-л) sbucciarsela da una seccatura -- отделаться от неприятного дела sbucciarsi 1) содрать себе кожу, расцарапаться 2) освобождаться от кожи, сбрасывать кожу (о змеях) -
2 sbucciare
sbucciare v. ( sbùccio, sbùcci) I. tr. 1. éplucher, peler: sbucciare una mela peler une pomme, éplucher une pomme; sbucciare una banana peler une banane. 2. (rif. ad arachidi e sim.) décortiquer. 3. ( provocare un'escoriazione) écorcher; mi sono sbucciato un ginocchio je me suis écorché le genou. II. prnl. sbucciarsi 1. ( escoriarsi) s'écorcher, se râper: mi sono sbucciato cadendo je me suis écorché en tombant. 2. (rif. a animali: cambiare la pelle) muer intr. -
3 sbucciare
sbucciaresbucciare [zbut't∫a:re]I verbo transitivo1 (patate, castagne) schälen2 medicina aufschürfenII verbo riflessivo■ -rsi(rettili) sich häutenDizionario italiano-tedesco > sbucciare
4 sbucciare
(v.) skala5 sbucciare
sbucciare [zbutˈtʃaːre]vt беля, обелвам6 sbucciare
frutta, patate peelsbucciarsi le ginocchia skin one's knees* * *sbucciare v.tr.1 to peel: sbucciare un'arancia, to peel an orange; sbucciare una mela, una pera, una patata, to peel an apple, a pear, a potato3 ( togliere la loppa a) to husk◘ sbucciarsi v.intr.pron. ( cambiare la pelle) to slough one's skin, to cast* one's skin: i serpenti si sbucciano, snakes slough their skins.* * *[zbut'tʃare] 1. 2.- rsi un ginocchio — to graze o scrape o skin one's knee
* * *sbucciare/zbut't∫are/ [1]to peel [frutta, patate]; to shell, to shuck AE [ piselli]II sbucciarsi verbo pronominale7 sbucciare
vtснимать кожицу / кожуру; очищать от кожурыsbucciare patate — чистить картофельsbucciare una mela — очистить яблокоSyn:8 sbucciare
ś bucciare vt снимать кожицу <кожуру>; очищать от кожуры sbucciare patate — чистить картофель sbucciare una mela — очистить яблоко ś bucciarsela fam отделываться ( от чего-л) sbucciarsela da una seccatura — отделаться от неприятного дела ś bucciarsi 1) содрать себе кожу, расцарапаться 2) освобождаться от кожи, сбрасывать кожу ( о змеях)9 sbucciare
10 sbucciare
1. v.t.2. sbucciarsi v.i.11 SBUCCIARE
12 sbucciare
с.-х. шелушить13 sbucciare le patate
гл.общ. чистить картофельИтальяно-русский универсальный словарь > sbucciare le patate
14 sbucciare patate
гл.общ. чистить картошку15 sbucciare una mela
гл.общ. очистить яблоко16 sbucciare vt
[zbut'tʃare](gen) to peel, (piselli) to shell17 sbucciare
v. 1) heq, qëroj lëvoren. 2) gërvisht, rrjep lëkurën. 3) dal huq (në futboll).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sbucciare
18 sbucciàre
v беля, обелвам (плодове, зеленчуци): hai sbucciato la mela? обели ли ябълката?19 sbucciare
vt [zbut'tʃare](gen) to peel, (piselli) to shell20 sbucciare
См. также в других словарях:
sbucciare — [der. di buccia, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbùccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [liberare dalla buccia un tubero, un frutto e sim.: s. una mela ] ▶◀ (roman.) capare, (lett.) mondare, pelare, pulire, [un legume] sbaccellare, [un legume] (roman.)… … Enciclopedia Italiana
sbucciare — sbuc·cià·re v.tr. AD 1. privare della buccia, dell involucro: sbucciare una mela, una banana Sinonimi: pelare. 2. estens., ferire provocando un escoriazione superficiale Sinonimi: escoriare, scorticare, spellare. 3. TS sport nel calcio e in altri … Dizionario italiano
sbucciare — {{hw}}{{sbucciare}}{{/hw}}A v. tr. (io sbuccio ) 1 Levare la buccia: sbucciare le castagne; SIN. Pelare. 2 Produrre una piccola ferita: si è sbucciato il gomito; SIN. Spellare. 3 Nel calcio, mancare la palla o colpirla solo di striscio. B v.… … Enciclopedia di italiano
sbucciare — A v. tr. 1. levare la buccia, pelare, scortecciare, scorzare, decorticare, mondare □ sgranare, sgusciare 2. (la pelle) escoriare, spellare, scorticare B sbucciarsi v. tr. pron. escoriarsi, spellarsi, scorticarsi C v. intr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schjzzlè — sbucciare … Dizionario Materano
sbuccia- — sbùc·cia conf. che, chi sbuccia o serve a sbucciare: sbucciapatate | che, chi sbuccia, anche in senso figurato: sbucciafatiche {{line}} {{/line}} ETIMO: da sbucciare … Dizionario italiano
spellare — spel·là·re v.tr. (io spèllo) CO 1a. levare, strappare la pelle dal corpo di un animale ucciso: spellare una lepre Sinonimi: scorticare, scuoiare. 1b. sbucciare un frutto o un ortaggio, mondandolo: spellare una mela 2. lacerare o strappare la cute … Dizionario italiano
sbucciatura — s.f. [der. di sbucciare ]. 1. [lo sbucciare un tubero, un frutto e sim.] ▶◀ (roman.) capata, pelatura, mondatura, [di legume] sbaccellatura, [di legume] sgranatura. 2. (fam.) [ferita leggera e superficiale] ▶◀ Ⓣ (med.) abrasione, Ⓣ (med.)… … Enciclopedia Italiana
sgusciare — sgusciare1 v. intr. [prob. voce di origine onomatopeica] (io sgùscio, ecc.; aus. essere ). 1. [venire meno alla presa: il pesce gli è sgusciato via ] ▶◀ guizzare, scappare, scivolare, sfuggire. 2. (estens., fam.) [sfuggire, allontanarsi di… … Enciclopedia Italiana
arancia — a·ràn·cia s.f. FO frutto dell arancio, di forma sferica, arancione, con buccia porosa e spicchi succosi: sbucciare un arancia, una cassetta d arance, anatra all arancia, spremuta d arancia, succo d arancia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1336. ETIMO … Dizionario italiano
banana — ba·nà·na s.f. 1. AD frutto mangereccio del banano, a forma oblunga, giallo, con la polpa compatta e dolce: casco di banane, sbucciare una banana 2. CO estens., modo di acconciare i capelli spec. dei bambini in un rotolo allungato dalla nuca verso … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский